به یاد سال گذشته همین روزها

 

یا أَیُّهَا الْعَزِیزُمَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْکَیْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَیْنَآ إِنَّ اللّهَ یَجْزِی الْمُتَصَدِّقِینَ

چقدر زود گذشت. چقدر بد گذشت.

* * *

قصر فردوس به پاداش عمل می بخشند

ما که رندیم و گدا دیر مغان ما را بس

این یعنی بوی محرم داره میاد.

-------------

پی نوشت:

برادران یوسف چون همه حیله ها را بر باد رفته دیدند و فهمیدند که عزیز مصر همان یوسف است در اوج قدرت و آنها برادران گنه کار در خضیض ذلت تازه یاد گرفتند که چگونه صحبت کنند.

الا ای عزیز قدرقدرت. فلاکت و بد بختی ما و کسانمان را در بر گرفته و ما به محضرت آمده ایم با دارایی که حتی به درد دور انداختن هم نمیخورد . بی خیال آنچه ما آوردیم باش به اندازه کرم خودت به ما صدقه بده. خدا حال میکنه با کرم شما و خودش پاداش صدقه دهنده را میده.

محمود خان، معنا یک چیزه، اما حس آدم از یک جمله خیلی وقتها قابل ترجمه نیست. انشالله میری و تو اون شلوغی عرفات میفهمی هیچی بهتر از این پیدا نمیکنی که به عزیز ملک و ملکوت بگی.

  
نویسنده : عباس عسکری ساری ; ساعت ۱٢:٤۸ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٩/٤
تگ ها :